Desmintiendo mitos sobre Bulgaria.
¡EEEEEEEEEEEEEEEEHHHHHHHHHHH!
Llevaba meses, y meses, y meses con esta idea dando vueltas y haciendo bulto en mi mente, y ya era hora de dejarla florecer en mi plataforma digital.
¡Queridos búlgaros! Como muchos sabéis español, y mi blog está dirigido a hispanohablantes, pues creo que ya se dará por hecho en qué idioma será publicado el post, y a qué público estará dirigido.
Mis españoles poco saben del país de las rosas y del yogur, pero desde que me sentí atraída por este lugar desde los doce años, he leído y escuchado diversas afirmaciones que en parte no son verdad, o simplemente son clichés inventados.
Y, antes de empezar, les dejo un mensajito a mis búlgaros:
Не се сърди човече, само пиша за да кажа което виждах, благодаря! :)
1. Bulgaria está muy lejos, por ahí, por ahí por Rusia...
No está ni en los países Bálticos ni por la zona de la Rusia Europea... Para los que están básicos de geografía, limita con Grecia al sur de su territorio...
2. El búlgaro es ruso.
El búlgaro sí mantiene mucha relación con el ruso, pero no es ruso. Tampoco son turcos... El búlgaro, de hecho, mantiene mucha similitud con la gramática española y también posee conjunciones de verbos según persona y número, y sus adjetivos concuerdan con el sustantivo en género y número. Parte de muchas palabras griegas y por ello presenta una cantidad considerable de vocabulario que no procede del eslavo, sino del griego, por lo que palabras como las que mantienen relación con la educación, estudios universitarios u otras tan básicas como "problema" son muy parecidas o prácticamente iguales. Además, hay muchos falsos amigos, es decir, sustantivos que para nosotros significan una cosa y para ellos otra, pero son falsos amigos donde se puede apreciar que la evolución en su lenguaje ha derivado a nombrar palabras que mantienen relación con nuestro significado, como llamar a un mapa "karta" y a una tarta "torta".
3. ¿El búlgaro es difícil? ¡Me voy a suicidar!
¡EH! Las afirmaciones que voy a publicar en este punto son altamente subjetivas. Se debe de tener muy en cuenta lo que se ha dicho en el apartado anterior. No es tan extraño, aunque hay veces que sí que hay palabras de tres o cuatro consonantes juntas... Para mí no lo es en absoluto, y la pronunciación no la encuentro nada difícil, pero esto depende de cada uno...
4. Bulgaria es un país de gitanos.
El pueblo gitano se encuentra en todas partes, todo país tiene su grupo. Desconozco la cantidad, pero la población autóctona del lugar es BÚLGARA, al igual que sucede con el resto de países europeos. Siempre se tiene su porcentaje de gitanos. Dícese que provienen de esa zona, yo no lo puedo demostrar, pero un búlgaro no es de genética gitana, sino eslava. De hecho, al ser del subgrupo de eslavos meridionales - próximos al Mediterráneo - podrían hacerse pasar por nosotros, pues sí que poseen rostro del país de los Balcanes, pero no presentan unos rasgos exóticos. Y luego estoy yo, que ya me he puesto fina y podría determinar en sus rasgos faciales si son de esta procedencia o no.
5. Las búlgaras por ser búlgaras son muy guapas.
Esta costumbre tan arraigada del español de imaginar a una extranjera mucho más guapa que la de las tierras de piel de toro pertenece a las películas de Franco. Yo he visto a lo largo de mi antigua vida en facebook muuuuuuuuuuuchas caras de mujeres búlgaras, y admito que no encuentro la razón para la existencia de este mito. Son bastante normalitas, que claro, sí que las hay muy guapas, pero esto sucede en cada rincón del mundo... Puestos a decir qué grupo de mujeres son las más agraciadas, yo citaría las mediterráneas, tanto de la costa europea como la costa africana, pues más que por genética, es más debido a la costumbre de cuidarse y acicalarse mucho.
6. Amigos para toda la vida.
Había una serie llena de clichés llamada "Españoles por el Mundo", donde vi a un señor admitir que un amigo búlgaro es un amigo para toda la vida. Sinceramente, mis relaciones con búlgaros las he acabado destruyendo yo por mi suma inmadurez, que con suerte dejé atrás, pero no creo que este hombre se haya hecho amigo de todos los búlgaros. Yo tengo un buen amigo -Angelchoooo zdraveiii :) - que me está leyendo ahora mismo porque es bien fiel a mi blog, y parece ser que él cumple bien lo que afirmó aquel hombre. Sin embargo, ser buen amigo supone entregarse y ser buena persona, y no creo que en una sociedad compuesta por diez millones de personas -emigrantes y residentes en Bulgaria- no haya algún cabrón.
7. Bulgaria es bonita.
No, Bulgaria es muy fea -ya viene la inmadurez -nooo hombre es bonita es bonita.
Lo que más me atrae de Bulgaria sin embargo son los barrios más banales, los de cada día... Es una magia de la cual desconozco sustantivos con los que mi lengua materna pueda exponer esta tan extraña sensación que produce un cálido hormigueo por la esencia de mi ser.
Hay muchas cosas, tanto para senderismo y esquí como pueblos, monasterios y ciudades. ¡Hombre, la ciudad de Sofía! Aún estoy aquí esperando a que alguien me lleve.
8. Bulgaria ha mejorado gracias a la Unión Europea.
No. Ha empeorado. Cada vez hay más desnivel social, al igual que en el resto de países del mundo.
Lo que pasa es que están bastante desesperados por sentirse europeos, pero la Unión Europea lo que tiene en mente es hacerlo otro país del montón e intentar deshacerlo de su esencia. De poco lo conseguirán porque hasta en el colegio cantan letras patriotas.
Que la Unión Europea no es nada del otro mundo, ¿eh? Lo único que conseguiréis es que os metan sirios...
Si lo que quieren es volver a estar en buenas condiciones económicas, ya pueden ir llamando al sucesor de Todor Zhivkov - quien presidía cuando el país se encontraba bajo el régimen comunista-.
9. Los búlgaros están obsesionados con España. Y esto ya lo digo yo.
No escribáis más en la página web ni habléis por la radio en búlgaro. Que los españoles no se interesan por nada, búlgaros. La misma Unión Europea y Estados Unidos nos han vendido los países comunistas como un cáncer, y así es como se ha tomado. Aunque ya no pertenezca al régimen comunista.
Pero hablando seriamente, si queréis trabajo, tampoco os vamos a dar porque la cosa está muy mal. Id a Mamá Rusia, que ella acoge a todo el mundo.
España no os presta atención. Ya me tenéis a mí, que me encargo de los asuntos exteriores con Bulgaria.
Empecé muy bien y acabé como siempre...
Llevaba meses, y meses, y meses con esta idea dando vueltas y haciendo bulto en mi mente, y ya era hora de dejarla florecer en mi plataforma digital.
¡Queridos búlgaros! Como muchos sabéis español, y mi blog está dirigido a hispanohablantes, pues creo que ya se dará por hecho en qué idioma será publicado el post, y a qué público estará dirigido.
Mis españoles poco saben del país de las rosas y del yogur, pero desde que me sentí atraída por este lugar desde los doce años, he leído y escuchado diversas afirmaciones que en parte no son verdad, o simplemente son clichés inventados.
Y, antes de empezar, les dejo un mensajito a mis búlgaros:
Не се сърди човече, само пиша за да кажа което виждах, благодаря! :)
1. Bulgaria está muy lejos, por ahí, por ahí por Rusia...
No está ni en los países Bálticos ni por la zona de la Rusia Europea... Para los que están básicos de geografía, limita con Grecia al sur de su territorio...
2. El búlgaro es ruso.
El búlgaro sí mantiene mucha relación con el ruso, pero no es ruso. Tampoco son turcos... El búlgaro, de hecho, mantiene mucha similitud con la gramática española y también posee conjunciones de verbos según persona y número, y sus adjetivos concuerdan con el sustantivo en género y número. Parte de muchas palabras griegas y por ello presenta una cantidad considerable de vocabulario que no procede del eslavo, sino del griego, por lo que palabras como las que mantienen relación con la educación, estudios universitarios u otras tan básicas como "problema" son muy parecidas o prácticamente iguales. Además, hay muchos falsos amigos, es decir, sustantivos que para nosotros significan una cosa y para ellos otra, pero son falsos amigos donde se puede apreciar que la evolución en su lenguaje ha derivado a nombrar palabras que mantienen relación con nuestro significado, como llamar a un mapa "karta" y a una tarta "torta".
3. ¿El búlgaro es difícil? ¡Me voy a suicidar!
¡EH! Las afirmaciones que voy a publicar en este punto son altamente subjetivas. Se debe de tener muy en cuenta lo que se ha dicho en el apartado anterior. No es tan extraño, aunque hay veces que sí que hay palabras de tres o cuatro consonantes juntas... Para mí no lo es en absoluto, y la pronunciación no la encuentro nada difícil, pero esto depende de cada uno...
4. Bulgaria es un país de gitanos.
El pueblo gitano se encuentra en todas partes, todo país tiene su grupo. Desconozco la cantidad, pero la población autóctona del lugar es BÚLGARA, al igual que sucede con el resto de países europeos. Siempre se tiene su porcentaje de gitanos. Dícese que provienen de esa zona, yo no lo puedo demostrar, pero un búlgaro no es de genética gitana, sino eslava. De hecho, al ser del subgrupo de eslavos meridionales - próximos al Mediterráneo - podrían hacerse pasar por nosotros, pues sí que poseen rostro del país de los Balcanes, pero no presentan unos rasgos exóticos. Y luego estoy yo, que ya me he puesto fina y podría determinar en sus rasgos faciales si son de esta procedencia o no.
5. Las búlgaras por ser búlgaras son muy guapas.
 |
| AYAYAY esos trajes los quiero yo... |
6. Amigos para toda la vida.Había una serie llena de clichés llamada "Españoles por el Mundo", donde vi a un señor admitir que un amigo búlgaro es un amigo para toda la vida. Sinceramente, mis relaciones con búlgaros las he acabado destruyendo yo por mi suma inmadurez, que con suerte dejé atrás, pero no creo que este hombre se haya hecho amigo de todos los búlgaros. Yo tengo un buen amigo -Angelchoooo zdraveiii :) - que me está leyendo ahora mismo porque es bien fiel a mi blog, y parece ser que él cumple bien lo que afirmó aquel hombre. Sin embargo, ser buen amigo supone entregarse y ser buena persona, y no creo que en una sociedad compuesta por diez millones de personas -emigrantes y residentes en Bulgaria- no haya algún cabrón.
7. Bulgaria es bonita.
No, Bulgaria es muy fea -ya viene la inmadurez -nooo hombre es bonita es bonita.
Lo que más me atrae de Bulgaria sin embargo son los barrios más banales, los de cada día... Es una magia de la cual desconozco sustantivos con los que mi lengua materna pueda exponer esta tan extraña sensación que produce un cálido hormigueo por la esencia de mi ser.
 |
| Veliko Turnovo. A mí no me engañas, esto es Cuenca. |
 |
| Rodopi, una de las principales cadenas montañosas. |
8. Bulgaria ha mejorado gracias a la Unión Europea.
No. Ha empeorado. Cada vez hay más desnivel social, al igual que en el resto de países del mundo.
Lo que pasa es que están bastante desesperados por sentirse europeos, pero la Unión Europea lo que tiene en mente es hacerlo otro país del montón e intentar deshacerlo de su esencia. De poco lo conseguirán porque hasta en el colegio cantan letras patriotas.
Que la Unión Europea no es nada del otro mundo, ¿eh? Lo único que conseguiréis es que os metan sirios...
Si lo que quieren es volver a estar en buenas condiciones económicas, ya pueden ir llamando al sucesor de Todor Zhivkov - quien presidía cuando el país se encontraba bajo el régimen comunista-.
9. Los búlgaros están obsesionados con España. Y esto ya lo digo yo.
No escribáis más en la página web ni habléis por la radio en búlgaro. Que los españoles no se interesan por nada, búlgaros. La misma Unión Europea y Estados Unidos nos han vendido los países comunistas como un cáncer, y así es como se ha tomado. Aunque ya no pertenezca al régimen comunista.
Pero hablando seriamente, si queréis trabajo, tampoco os vamos a dar porque la cosa está muy mal. Id a Mamá Rusia, que ella acoge a todo el mundo.
España no os presta atención. Ya me tenéis a mí, que me encargo de los asuntos exteriores con Bulgaria.
Empecé muy bien y acabé como siempre...
Comentarios
Publicar un comentario
Toda duda, opinión o aportación será bienvenida.