Gospozha
Nota del autor: “Gospodin” tiene tilde en la segunda o, y en la tercera también, va variando a gusto del lector, alternando entre la pronunciación serbia y búlgara. Significa “señor”. “Gospozha” es pronunciada la “zh” como una “j” francesa, es decir, como “bonjour”. Significa señora. -¡Gospodin y Gospozháaaaa! -¿Qué dices? -¡Gospodín y Gospozhá! - dice Sofí, subida a un banco, o un montículo, no sé dónde está subida. Tiene una mano a modo de visera, y abre la boca mucho, mucho, sus labios rojos como la cereza, es plena primavera y el vecindario comunista está tranquilo. Pero yo sigo con mi abrigo, yo sigo de invierno. Lo que iba diciendo. Coloca sus manitas alrededor de la boca, que abre mucho, y… -¡GOOOSPODÍIIIIN! -¡QUÉ HACES! - grito exasperada, le tiro fuerte del brazo y la bajo del sitio, pero ella parece resistirse. -¡Ehhh, qué haces! Déjame llamarles, ¿quieres? -No, no… - meneo la cabeza. - Y ni siquiera están ahí - señalo la vereda de tierra sin asfaltar. - ¡A